VA-PU

vaahtera, vaaher, vaahteri, vaahder, vahtera, vahder, vahteri (suomi), 

vaher, vahtere, vahtara, vaahtara (inkeri), voahteri (karjala), vahtar 

(vepsä), vaherpu (vatja), vahter, vahtra, vahtre (viro), vodor (liivi), 

usktor, ukstoro, ukstur, ustor (mordva), wastar, wostar (mari), 

wakstere, wokstere (kantasana).

1. udmurtit laativat työkaluja vaahterasta, 

koivusta ja tammesta .

2. marit kutsuvat vaahteraa nimellä bastar 

(b=v, vast-ara, vrt. vasta, asta).

3. "et vahtera ja koivu ja jalava ja tommose" 

(kasvoi ennen, istutettuja vai ilmaston 

kylmeneminen).

4. "niit kasvaa yksin kaksiv vaa" (vaahteroita,

tyrössä, inkerissä).

5. "vuaheresta vemmeldä, jalasta painetah"
(painetah eli taivutetaan).

6. "vuahteri on kova puu" (kovat puut).

7. "piit pirrois ollah viahtarizet" (piit eli piikit).

udmurttien taruissa Esh-terek 

(jättiläinen) repii maasta vaahteran 

ja taivuttaa sen jousekseen.

marit kutsuvat vaahteraa sanalla

vashtar (vashtar lyshtash=vaahteran 

lehti, vrt. vasta).

udmurtit kutsuvat vaahteraa sanalla

badjar (vrt. vatjalaiset).

udmurtit kutsuvat vaahteraa sanalla

kljon (vrt. kel-jon, kul-jon).

ersalaiset kutsuvat vaahteraa sanalla

ukstor (yhdyssana, vrt. oksa).

moksalaiset kutsuvat vaahteraa sanalla

ushtor (uks=ush).

moksalaiset kutsuvat vaahteraa sanalla

maraz.

saamelaiset kutsuvat

vaahteraa sanalla

vaaddar.